博尔顿新书节选:特朗普是这样跟北约催缴“保护费”的

博尔顿新书节选:特朗普是这样跟北约催缴“保护费”的

博尔顿新书节选:特朗普是这样跟北约催缴“保护费”的

参考消息网6月29日报导约翰·博尔顿的爆炸性新著《惹事之屋:白宫回忆录》胪陈了他在2018年到2019年担任特朗普的国家安全业务助理时的阅历,英国《每日电讯报》网站6月21日刊登该书的独家节选(连载4),内容摘译如下:
特朗普是(2018年7月12日)上午8点30分进来的,他问道:“你想做一件有历史意义的作业吗?”然后便重复他之前说过的话:“咱们要退出。咱们不会与收他们钱的人交兵。”对特朗普,咱们尽或许卖力地拿卡瓦诺说事,接着咱们便各自坐上自己的车子,鱼贯动身。
“欧洲国家没有付出该承当的比例”
当咱们抵达时,特朗普走向自己坐落北约秘书长斯托尔滕贝格和时任英国辅弼特雷莎·梅之间的座位(领导人环绕北大西洋理事会巨大圆桌的座位是按国名的首字母顺序排列的)。特朗普暗示我到他跟前,问我:“咱们要做那件事吗?”我力劝他不要那么做,说他应该打击那些没有投入满足防务开支的违规成员国,但不要要挟退出北约或削减美国的出资。我最终说的话是,“所以,能够靠近鸿沟,但不要越界”。特朗普点点头,但什么也没说。我回到自己的座位,不知道他将会做什么。我觉得整个房间里的人都在看着咱们。
特朗普大约在9点25分说话,说了15分钟。他一开端便说自己期望诉一诉苦。他说,作业有点棘手,由于美国有许多人觉得欧洲国家没有付出它们应当的比例,应该是4%(而不是2014年商定的2%)。特朗普说,许多年来,美国总统会来诉苦,但随后会脱离,虽然咱们付出了90%的费用。咱们中了缓兵之计,没什么作业能真实干成。特朗普说,美国以为北约很重要,但它对欧洲更为重要,而欧洲离美国很远。他非常敬重默克尔总理,并说到自己的父亲是德国人,母亲是苏格兰人。他诉苦说德国只缴付GDP的1.2%,并且到2025年只增加到1.5%。现在在29个北约成员国中只要5个国家缴付2%。特朗普供认,假如某些国家不殷实,他对此能够了解,但这些国家是富国。
他说,美国期望持续维护欧洲,但他随后话锋一转,开端了有关交易和欧盟的长篇大论。他觉得,欧盟应该与北约绑缚在一同。特朗普在某些问题上与欧洲人定见纷歧,比方移民和欧盟缺少鸿沟管控问题。欧洲听任或许成为敌方战斗员的人进入其成员国,特别由于进来的人大多是年轻人。他不停地说。特朗普又一次说了自己非常尊重北约和斯托尔滕贝格。他诉苦说,北约成员国想制裁俄罗斯,但德国却要为北溪天然气管道二线项目向俄罗斯付出数十亿美元,然后喂饱这头猛兽,这在美国引起了颤动。
特朗普说他不期望看到这次北约峰会的媒体报导说咱们都感到满足。他并不满足,由于美国被玩弄了。然后是更多诸如此类的话。然后说话挨近结尾,特朗普说,他是百分之百、完完全全支撑北约的。可是盟友们得在1月1日前缴付2%,不然的话美国将只管自己的作业。
接着,他又谈起了为什么自己不喜欢咱们都坐在其间的北约总部大楼,从头说了一遍一枚坦克炮弹就能炸毁它。特朗普最终说,他非常支撑北约,但并不支撑现在的情况。他期望成员国尽其所能交纳会费,而不是有4到6年的宽限,由于现在的情况是美国不能承受的。他期望这一点能被记下来。特朗普做了我期望的作业,虽然他屡次跨越了鸿沟。不过,虽然北约理事会大厅里人们作出惊惶的反响,但特朗普说了他支撑北约,然后让人难以把他的言辞了解为脱离北约的直白要挟。
“今天在北约取得了巨大成功!”
几分钟后,默克尔走过来到特朗普的座位旁与特朗普说话,提议由斯托尔滕贝格举办一次非正式的“圆桌会议”,以便让每个人有机会对特朗普的说话作出反响。在这次会议上,各国政府叙述了自己国内的政治困难,如同咱们应该怜惜它们,或许自己没有国内政治困难相同。特朗普当即与这些领导人讨价还价起来,他们在没有事前预备好讲稿的情况下被困在房间里。这是场值得一看的好戏。
一些领导人说,他们不能承受特朗普在防务开销问题上提出的要求,由于这与早些时候经过的公报相冲突,而我曾向斯托尔滕贝格传达了该公报会是个严重错误的定见。他表明同意并协助阻挠了这个问题,但明显局势陷入了风险地步。加拿大的特鲁多问道:“好吧,约翰,这个公报也要撕毁吗?”我回答说:“还剩余许多时刻呢,会有什么问题呢?”我俩都笑了。我给特朗普递了一张关于削减美国承当的北约一同基金比例的纸条,他把纸条转给了斯托尔滕贝格,后者看到纸条后变得脸色苍白。
但至少这个问题现在也被摆到了桌面上。在世人又宣布了一些定见后,会议完毕,咱们离场预备举办特朗普最终的记者招待会。这次记者会比起在新加坡的那场算是安静的。特朗普对当天的活动给予活跃点评。结果是清晰无误的:美国期望其北约盟友实行它们的防务开销许诺。
咱们脱离时,默克尔正在说话。特朗普走上前向她道别,她动身握手。而他则吻了她的两颊,并说“我爱安格拉”。房间里响起了掌声,咱们起立目送咱们脱离。当晚,特朗普发推特说:“今天在北约取得了巨大成功!自从我中选以来,成员国额定缴付了数十亿美元。超级给力!”
这是一次张狂的行程,可是北约用支撑他的一个表面上联合的联盟来为他去赫尔辛基与普京接见接见会晤送别,而没有恶化咱们在触及北约本身出路的问题上业已极端困难的境况。
“你们是核国家吗?”
“空军一号”飞往伦敦的斯坦斯特德机场,从那儿将搭乘“海军陆战队一号”前往咱们驻英大使的官邸温菲尔德庄园。然后咱们驱车前往酒店换上正装,又匆忙赶回温菲尔德庄园坐直升机前往布莱尼姆宫,英国时任辅弼特雷莎·梅将在那儿做东举办欢迎晚宴。
次日即7月13日,一大早就有媒体报导特朗普在布鲁塞尔承受《太阳报》采访的内容,基本上全盘否定梅的脱欧战略。我觉得这项战略无论怎么都是完全失控了,但正如伦敦有些人所说的,在两位领导人接见会晤——本该以此表现英美特殊关系仍然在起作用——之际,这个采访会是引起费事的事端。
咱们乘坐直升机前往英国辅弼的周末休假方单克斯别墅,进行此次访英行程的首要接见接见会晤。咱们在错层中心起居室的壁炉前开端了商洽。在首要谈了英国记忆犹新的也门问题后,梅转向了叙利亚,特别是怎么应对俄罗斯在那里的存在,着重普京只尊重实力,明显期望特朗普会予以重视。我解说了普京几周前对我讲过的关于将致力于让伊朗脱离叙利亚的话,对此英国人当然表明置疑。我说:“我不敢担保普京的诺言。”对此梅回答道:“不要紧,约翰,咱们也没太盼望你给他担保!”她的话引起捧腹大笑。
接下来便谈到了俄罗斯前特务斯克里帕尔父女遭人投毒的作业,在场的英方官员将其描述为对一个核大国的化学武器进犯。特朗普问道:“是吗,你们是核国家吗?”我知道这并不是在成心恶作剧。
梅对特朗普着重说,在赫尔辛基,他应该以强势姿势进入接见接见会晤,特朗普表明同意,声称是普京要求接见会晤的(现实恰恰相反),并向她确保不会让普京占到任何廉价。
在随后的作业午饭中,咱们评论了英国脱欧的细枝末节、特朗普对朝鲜核商洽的观点,然后是我国问题和特朗普2017年11月对我国的拜访。在最终的记者会上,特朗普诲人不倦地停息他承受《太阳报》采访引发的轩然大波,导致英国媒体称之为“完全回转”,看起来无疑是这样的。特朗普称美英两国关系为“第一流其他特殊关系”,这是个新定位。
在坐“海军陆战队一号”回温菲尔德庄园后,咱们又乘直升机前往温莎堡,以便让特朗普配偶晋见伊丽莎白女王。又是一场富丽的隆重扮演,又是许多穿赤色军服的仪仗兵和军乐队。特朗普和女王审阅了仪仗队,他们(加上美国第一夫人)接见会晤近一个小时。
咱们其他人与王室成员们一同用了茶点,那些袖珍版的三明治制造得非常讲究,但对于咱们傍边一些未受杰出教育缺少教养的殖民地居民来说却难以下咽。接着从头坐上了“海军陆战队一号”,前往斯坦斯特德机场换乘“空军一号”去苏格兰,以便在特恩贝里的高尔夫休假村过夜。
“空军一号”是7月15日下午脱离普里斯特威克机场飞往赫尔辛基的。当我企图向他介绍咱们或许会与普京评论的军控问题时,特朗普正在观看莫斯科举办的一场世界杯足球赛。

发表评论